Hoạt động đi chúng mày.
Phải đến hàng trăm con. Cứ như sở thú bí mật vậy.
Giống một nhà tù cho bọn lông lá hơn.
Bọn nó có xem TV không?
Bọn anh gọi đó là "phong phú đời sống."
A, con này trông yêu quá.
Tên nó là gì thế?
Đây là Cornelia. Là con cái.
Trời ơi.
Đừng đứng quá gần.
Con này dọa em sợ gần chết.
Con to lớn này là Maurice.
Chả vui tí nào.
Đây, để anh cho xem cái này vui nè.
Xem nhé.
Điên quá!
Cậu không nên ở trong này.
Tiếp là mày đấy.
Thôi, đi về.
Mất nhiều thời gian ở đây quá.
Đi thôi.
Xem con này này.
Này, Alan, con đó có vấn đề đấy. Nó nghĩ nó đặc biệt, hay gì đó.
Ê yêu quái!
Lại đây nào.
Hình như nó đang nghĩ cái gì ấy.
Trời ơi, nó túm cổ anh ấy rồi!
Thả ra!
Anh không sao chứ?
Ừ.
Tao bảo mày đừng có lại gần mà.
Thôi về thôi mấy người ơi.
Có những thứ không nên thay đổi.
Anh phải chấp nhận thôi.
Này!
Chuyện gì thế này?
Thêm thử nghiệm 113. Chúng tôi chỉ chuẩn bị...
Không. Phải phân tích xét nghiệm máu của Koba trước.
Franklin biết mà. Anh ấy đâu rồi?
Nghỉ ốm hai ngày rồi.
Tôi không cho phép.
Không.
Là tôi cho.
Chúng ta đã nhất trí là chỉ thử nghiệm trên một đối tượng.
Và đối tượng đó đang bị choáng.
Đây là vi-rút. Chúng ta vẫn chưa biết những ảnh hưởng đến con người.
Thuốc đã có hiệu quả, Will.
Nói đi Linda.
Ngay từ đầu Koba đã ghi được 15 điểm ở trò Tháp Lucas.
Mọi kết quả kiểm tra đều xác minh hiệu quả của thuốc.
- Không thử nghiệm gì nữa. - Cậu làm sao...?
Đến khi chúng ta hiểu rõ hơn thứ chúng ta tạo ra.
Nghe này, để tôi nói chính xác việc chúng ta sẽ làm.
Cho chúng tôi một lát.
Xin lỗi. Cho con khỉ vào chuồng đi. Nhẹ nhàng thôi.
Will, tôi sẽ nói chính xác thứ chúng ta tạo ra.
Chúng ta đang làm việc với một loại thuốc đáng giá
hơn tất cả những gì đã từng được nghiên cứu cộng lại.
Cậu làm nên lịch sử,
còn tôi làm ra tiền.
- Chẳng phải thỏa thuận là như thế sao? - Không. Quá nguy hiểm.
Đừng có lôi nguy hiểm ra với tôi.
Chính cậu đã cho bố cậu dùng loại thuốc thử nghiệm.
Tôi có thể chấm dứt sự nghiệp của cậu bằng một cú điện.
Khỏi phiền anh. Tôi tự bỏ việc.
Chúng tôi sẽ làm mà không có cậu.
Nghe đây, chính anh cũng không biết mình đang làm gì.
Phải dừng việc thử nghiệm lại.
Anh không hề biết 113 có ổn định hay không,
tác hại của nó đến con người là gì.
Vậy nên mới có thử nghiệm trên vượn, đúng không?
Tiến sĩ Rodman, tôi, Franklin đây. Tôi cần nói chuyện với anh.
Anh mở cửa được không?
Tiến sĩ!
Anh là thằng quái nào thế?
Biến đi.
Tôi xin lỗi. Xin lỗi.
Cậu không định bẫy tôi đấy chứ?
Tôi không thể chấp thuận được.
Chúng không phải người, anh biết mà.
Ông có cho nó ra hay không?
Caesar, lại đây nào.
Chúng ta về nhà thôi.
Nhà.
Nào, về thật đấy.
Ra khỏi đây thôi.
Đúng rồi. Nào.
Caesar?
Tôi đoán nó thích ở đây với đồng loại hơn.
Sao lại là bánh, Rocket?
Một con khỉ - yếu.
Nhiều con khỉ - mạnh.
Khỉ ngu lắm.
Chết tiệt, Rodney,
Mày lại để vòi nước ngoài cửa nữa à?
Gì cơ? Không.
Nào! Đi thôi.
Dậy mau.
Sau 8 tháng kể từ khi được phóng,
chuyến bay có người lái đầu tiên đến sao Hỏa...
Tôi không chối tội. Tôi đang nói thật đó.
Ừ, thế à. Nếu tao không lấy bánh
thì là đứa nào hả?
Tôi, tôi không biết...
Này! Hai thằng con nít. Ngậm mồm vào đi!
Ta về nhà đây.
được bao phủ bởi nước và có thể duy trì sự sống.
Trong chuồng khỉ còn yên bình hơn.
Bố, con xin lỗi.
Cậu Franklin, tôi Dottie đây.
Cậu Franklin? Có nhà không?
Cái quái gì đây?
Rodney, lên tháp ngay.
Rodney!
Mày nghĩ mày đang làm gì hả con khỉ kia?
Vào!
Mau lên!
Về chuồng đi!
Tao cảnh cáo đấy.
Nhanh, vào.
Thế đấy.
Mày chỉ có thế thôi hả. Về chuồng!
Mày bị làm sao vậy hả?
Con khỉ ngu ngốc.
Bỏ cái chân thối tha của mày ra, con khỉ bẩn thỉu!
Không!
Tao sẽ hạ hết!
Caroline, em lên phòng Ceasar à?
Không ai nghe máy cả.
Landon!
Will!
Chuyện gì thế?
Nó nói.
Gì cơ?
Con khỉ của anh, nó biết nói.
Chuyện quái gì?
Tôi không tin nổi nữa.
Tao sẽ giã từng con một.
Tôi cần phối hợp với sở cảnh sát San Francisco.
Bảo với họ chúng ta có án mạng.
Chuyện gì vậy?
Anh biết nó đang đi đâu.
Glenn?
Đi thôi.
Jacobs.
Ông Jacobs, tôi là Linda từ đội của Will.
Có chuyện khủng khiếp đã xảy ra.
Franklin đã chết vì nhiễm virus.
Cô đang nói cái quái gì vậy?
Anh ta đã tiếp xúc với 113. Nó gây ảnh hưởng gì đó
tới người nhưng vô hại với khỉ.
Chúng ta sẽ đi xuyên thành phố rồi qua cầu.
Ông Jacobs? Ông Jacobs, ông có...
Cái gì đây?
Tôi là Steven Jacobs!
Trong kia đầy khỉ. Chúng ta phải bay lên ngay.
Phải tiêu diệt chúng.
Tin tôi đã. Được không?
Sẵn sàng ca-me-ra nhé. Bọn chúng hay xấu hổ lắm.
Chúng đang tới công viên ở phía Bắc.
Tìm con cầm đầu đi.
Phải giữ nút. Cái nút ấy.
Chúng được chỉ đạo. Chúng thông minh hơn anh nghĩ đấy.
Chúng nó có lãnh đạo.
Đừng có bảo họ là tôi bị tắc đường. Nghĩ cái gì thông minh hơn đi.
Từ từ đã.
Cái gì...
Bọn nó đang ở trên cầu.
Đang cố chạy vào rừng đỏ.
SFPD, Police 1.
Đây là Air Ops.
Chặn lối phía Nam. Tình trạng sao rồi?
Sẵn sàng rồi thưa sếp.
Ngay khi chúng tới, chặn lại ngay.
Phía Bắc nghe, bọn tôi đang lùa chúng về phía các anh đấy.
Không vấn đề gì. Chúng tôi sẵn sàng rồi.
Phía Bắc đã chặn xong. Chúng sẽ không qua được đây đâu.
Ngay khi ra khoảng trống chúng tôi sẽ hạ ngay.
- Anh có bắn được không? - Dễ như cá trong chậu.
Tốt.
Quay lại đi.
Ra khỏi cầu ngay. Tôi không thể...
- Anh không hiểu. - Ra khỏi đây ngay!
Đây là lệnh di tản. Đi mau!
Tất cả mọi người.
Xác nhận đi.
Đưa hết mọi người xuống đi.
Các đơn vị sẵn sàng.
Họ sẽ tàn sát chúng.
Anh phải đến chỗ Ceasar.
Will, đợi đã!
Cẩn thận đấy!
Tôi phải vào trong xe.
Đi chỗ khác đi.
Bỏ tay ra. Tôi phải vào trong xe.
Lùa bọn nó về phía Bắc.
Tránh ra.
Nhanh lên, không là mất dấu chúng trong sương mù đấy.
Bắn.
Bọn nó đâu rồi? Tôi không thấy gì cả.
Phía Bắc, các cậu có thấy gì không?
Không thưa sếp.
Tắt chốt an toàn.
Không được bắn.
Lùi lại.
Caesar!
Là nó. Đó là con chỉ huy!
Trong tầm bắn! Hạ chúng đi!
Cứu tôi với.
Cứu tôi.
Cầm tay tôi đi.
Nào, thôi nào.
Lại đây nào.
Không phải mày chứ.
Không!
Cứu tôi.
Caesar!
Caesar?
Caesar. Tao xin lỗi.
Là lỗi của tao.
Phải dừng lại thôi.
Không phải thế này.
Mày biết họ có thể làm gì mà.
Về nhà đi nào.
Nếu mày về, tao sẽ bảo vệ mày.
Caesar đang ở nhà.
Phải.
Caesar đang ở nhà.
Đi đi.